 |
| séance avec débat |
MY STOLEN PLANET
(VO)
25 juin 2025 en salle | 1h 26min | Documentaire
De Farahnaz Sharifi
| Par Farahnaz Sharifi
Titre original Sayyareye dozdide shodeye man
JEUDI 12 MARS 2026
20h30
Bonjour à toutes et tous,
Au cinéma jeudi 12 mars à 20h30 le film "MY STOLEN PLANET" de Farahnaz Sharifi.
Pour toute information, voir le blog
Edwige
Synopsis
Née durant la révolution islamique iranienne en 1979, Farah réalise à sept ans qu’elle vit sur deux planètes : celle de l’Ayatollah, et l’autre, cachée, où elle ose être elle-même. À l’achat d’une caméra, son monde évolue, alimenté de danse, de joie. Elle y ajoute des enregistrements et des archives 8 mm abandonnées par les familles en exil afin de créer une histoire alternative de l’Iran. Forcée à l’exil, la cinéaste entame une résistante intime et politique contre l’oubli, aussi motivée par la maladie d'Alzheimer de sa mère. Sa connexion avec Leyla, une professeure iranienne qui a quitté l'Iran pendant la révolution, donne un nom et une histoire à l’un des visages de ses archives. À l'automne 2022, le soulèvement « Femmes, Vie, Liberté » devient un tournant dans la vie de Farah, ainsi que dans celle de nombreux Iraniens.
Participez, commentez:
N'hésitez pas à laisser vos commentaires.
Si vous n'y parvenez pas, essayez de débloquer la situation
en vous rendant sur cette page:
https://cinegraphe.blogspot.com/2015/03/commentaire-mode-demploi.html#more
(Vous trouvez aussi un rappel simplifié en bas de chaque page)
Quelle coïncidence d’avoir programmé ce film une semaine après le documentaire de Raoul Peck sur George Orwell. Big Brother a simplement changé de tenue et s’habille en Mollah pour mieux décorer en portraits géants les murs des villes iraniennes. Khomeini et Khameini sont partout, entourés par les militaires à leur service, pour mieux asservir la population depuis la prise de pouvoir en 1979 par le pouvoir islamique. On ne supporte aucune contestation, on élimine tout contre-révolutionnaire.
1979 est aussi l’année de naissance de Farahnaz Sharifi, et l’on regardera sur les films super 8 « SA PLANETE VOLEE » titre de son film, une enfance dans une famille ou l’on dansait, chantait, riait, bref où l’on vivait. Se met en place par la suite une double vie, celle de ce passé que le régime théocratique cherche à effacer à tout prix et celle que la réalisatrice veut préserver à tout prix en filmant absolument tout dans sa propre vie et en cherchant tout document filmé par d’autres Iraniens. Un travail de mémoire contre l’oubli dans une nouvelle « vie » dans laquelle le chant, la danse, la prise d’alcool et le fait pour une femme de ne pas porter le hidjab constituent des crimes. En parallèle la réalisatrice vit la maladie d’Alzheimer de sa mère, l’effacement individuel accompagne l’effacement collectif.
Quand de nos jours employer un téléphone portable devient une arme pour capter et témoigner d’une réalité quotidienne, quand se montrer à visage découvert sans jihab est un acte de courage qui met sa vie en danger, nous devons admirer les femmes iraniennes et chanter avec elles.
John
Paroles et traduction de la chanson «Baraye» par Shervin Hajipour
برای این بهشت اجباری
Pour ce paradis imposé
برای نخبههای زندانی
Pour cette élite enchaînée
برای کودکان افغانی
Pour les enfants afghans
برای اینهمه «برای» غیرتکراری
Pour tous ces arguments différents
برای اینهمه شعارهای توخالی
Pour tous ces slogans vides
برای آوار خونههای پوشالی
Pour la ruine de fausses maisons
برای احساس آرامش
Pour se sentir en paix
برای خورشید پس از شبای طولانی
Pour le soleil après de longues nuits
برای قرصهای اعصاب و بیخوابی
Pour les sédatives et les hypnotiques
برای مرد، میهن، آبادی
Pour l'homme, la patrie, le développement
برای دختری که آرزو داشت پسر بود
Pour une fille qui souhaitait être fils
برای زن، زندگی، آزادی
Pour "Femmes, Vie, Liberté"
برای آزادی
Pour la liberté
برای آزادی
Pour la liberté
برای آزادی
Pour la liberté
برای توی کوچه رقصیدن
Pour danser dans la rue
برای ترسیدن به وقت بوسیدن
Pour avoir peur lorsqu'on s'embrasse
برای خواهرم، خواهرت، خواهرامون
Pour ma sœur, ta sœur, nos sœurs
برای تغییر مغزها که پوسیدن
Pour changer les cerveaux qui ont pourri
برای شرمندگی، برای بیپولی
Pour avoir honte de ne pas avoir d'argent
برای حسرت یک زندگی معمولی
Pour le regret d'une vie ordinaire
برای کودک زبالهگرد و آرزوهاش
Pour l'enfant poubelle et ses rêves
برای این اقتصاد دستوری
Pour cette économie par décret
برای این هوای آلوده
Pour cet air pollué
برای ولیعصر و درختای فرسوده
Pour Valiyeasr et ses arbres pâles
برای پیروز و احتمال انقراضش
Pour le pirouz et son extinction probable
برای سگهای بیگناه ممنوعه
Pour les chiens innocents interdits
برای گریههای بیوقفه
Pour les larmes qui ne cessent de couler
برای تصویر تکرار این لحظه
Pour l'image répétée de ce moment
برای چهرهای که میخنده
Pour un visage souriant
برای توی کوچه رقصیدن
Pour les élèves, pour l'avenir
Pour les élèves, pour l'avenir
برای این بهشت اجباری
Pour ce paradis imposé
برای نخبههای زندانی
Pour cette élite enchaînée
برای کودکان افغانی
Pour les enfants afghans
برای اینهمه «برای» غیرتکراری
Pour tous ces arguments différents
برای اینهمه شعارهای توخالی
Pour tous ces slogans vides
برای آوار خونههای پوشالی
Pour la ruine de fausses maisons
برای احساس آرامش
Pour se sentir en paix
برای خورشید پس از شبای طولانی
Pour le soleil après de longues nuits
برای قرصهای اعصاب و بیخوابی
Pour les sédatives et les hypnotiques
برای مرد، میهن، آبادی
Pour l'homme, la patrie, le développement
برای دختری که آرزو داشت پسر بود
Pour une fille qui souhaitait être fils
برای زن، زندگی، آزادی
Pour "Femmes, Vie, Liberté"
برای آزادی
Pour la liberté
برای آزادی
Pour la liberté
برای آزادی
Pour la liberté
N’hésitez pas à visiter la page de l’actualité du mois,
qui concerne :
Prochains Ciné-Rencontres
Festival Best of docs
Université populaire du pays de Vierzon
(Conférence services publics et Commune de Paris)
Café repaire
Médiathèque Vierzon
Activité Echecs
Micro-Folie (Espace Maurice Rollinat)
Conférences Cercle historique
(Une valse vierzonnaise en 1870)
Musée de Vierzon
Le Café Ô Berry
L'Antidote Bourges
Film de demain
Puzzle Centre
Palestine 18 à Vierzon
Nouveaux tarifs Ciné Lumière
Cours de cinéma en ligne ciclic
(Depuis le début du blog:)
Les pays où le blog est le plus regardé (évolution):
Les pays où le blog est le plus regardé (évolution):
le dernier mois:
(Les Etats-Unis avant la France! Confirmation de Singapour...)
la dernière année:
(Singapour avant les Etats-Unis!)
depuis le début:
En 2023, le blog a franchi le cap des 400 000 vues:
En 2021, le blog a franchi le cap des 300 000 vues:
LE SAVEZ-VOUS?
(La réponse s'obtient en cliquant sur les images)
"Parler pour tout dire."
Ça concerne quoi?
COMPLEMENTS, PROGRAMMES, PHOTOS, BANDES ANNONCES,...
Cliquez sur le lien ou sur l'image.
http://cinelumiere-vierzon.info/
Cliquez sur le lien ou sur l'image.
http://cinelumiere-vierzon.info/
Vous n'avez pas manqué de remarquer la rubrique ART ET ESSAI... et le lien
CINE RENCONTRES.
CINE RENCONTRES.
Carte d'adhérent
(Actuellement en période de transition: info peut-êttre périmée, s'adresser à la caisse pour plus de certitude)
Tarif de 5,50 euros sur présentation de la carte d'adhérent de Ciné-rencontres à la caisse. (Ce tarif est appliqué uniquement sur les films sélectionnés dans le programme de Ciné-rencontres.)
N'hésitez pas à nous la demander.
Rappel du tarif d'adhésion: 10 euros pour un an (de date à date) avec possibilité d'affilier 2 personnes si on le souhaite pour ce montant (chacune aura sa carte, ce qui revient à 5 euros l'adhésion avec cette option couple" au sens très large: amis, relations,...). 5 euros pour étudiant ou chômeur (possibilité également d'adhésion "couple", ce qui revient alors à 2,50 euros).
Ne vous souciez pas de la date de renouvellement: nous vous contacterons le moment venu.
Ne vous souciez pas de la date de renouvellement: nous vous contacterons le moment venu.
Vous pouvez remplir cette fiche chez vous, après l'avoir copiée et collée (par exemple) dans un traitement de texte (Word,...).
Merci pour votre soutien.
Précision utile: les séances Ciné Rencontres sont ouvertes à tous, et pas seulement aux membres de l'association. Même chose pour notre pot d'après débat.
Facile de nous trouver. Il suffit de taper "cinégraphe" sur Google par exemple...
(capture d'écran du 27 septembre 2017).
Tiens... tiens... "abondante et variée"... Et si Ciné Rencontres y était un peu pour quelque chose en fin de compte?...
RADIO TINTOUIN
Radio Tintouin
Auberge de jeunesse
1 place F. Mitterrand
18100 Vierzon
02.48.75.30.62
www.radiotintouin.org
Nous y sommes régulièrement invités pour présenter le jour-même de sa projection le film du vendredi soir.
Le film de la semaine est chroniqué (annoncé) par John et/ou Edwige et/ou moi (selon disponibilités) cinq fois dans la journée du vendredi où le film passe.
Auberge de jeunesse
1 place F. Mitterrand
18100 Vierzon
02.48.75.30.62
www.radiotintouin.org
Nous y sommes régulièrement invités pour présenter le jour-même de sa projection le film du vendredi soir.
Le film de la semaine est chroniqué (annoncé) par John et/ou Edwige et/ou moi (selon disponibilités) cinq fois dans la journée du vendredi où le film passe.
Horaires des annonces Ciné Rencontres le vendredi:
9h15 12h15 14h15 16h15 17h25
BR 4 10 2022
BR 6 10 2021
BR 23 11 2021
LES TARIFS AU CINE LUMIERE
séances
5,50 euros pour les films Ciné Rencontres sur présentation d'une carte valide.
(films Ciné Rencontres: les films avec débat + les films labellisés Ciné Rencontres)
COURS DE CINEMA CICLIC
Upopi vous présente son cours de cinéma en ligne !
Apprenez et jouez avec les plus grands cinéastes.
Upopi, l’Université populaire des images, propose un cours de cinéma en ligne. Initié par Ciclic, ce cours accompagne les internautes souhaitant pratiquer l’analyse filmique. Cinéphiles, médiateurs, enseignants ou élèves, apprenez le vocabulaire cinématographique en vous amusant grâce à :
• 11 séances
• 53 notions
• 158 exercices
• 209 vidéos
Composées de Définitions, Études de cas et Exercices, les onze séances en accès libre
Accessible sur ordinateur, tablette, et smartphone, ce cours de cinéma convoque Alfred Hitchcock, Stanley Kubrick, François Truffaut, Steven Spielberg, Orson Welles… mais aussi Jason Bourne et Terminator. À partir d’extraits de grands films de l’histoire du cinéma, les principales notions du vocabulaire cinématographique n’auront plus de secret pour vous.
Pour vous rendre sur le site,
cliquez sur l'image ci-dessous:
Pour un accès direct au vocabulaire,
cliquez sur l'image ci-dessous:
Rappel pour les commentaires:
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire